Come dice Zambros, vieni penalizzato se attui questi imbrogli perché lo spider vede una cosa mentre l'utente umano ne vede un'altra: invece devono vedere tutti e due le stesse cose. Anche mostrare articoli a caso per far finta che sono nuovi è un imbroglio: il sito deve realmente essere curato, non come dice il tuo "cliente" che pare essere la classica persona che vuole ottenere il massimo senza alcuno sforzo...
Non so: se crede che WordPress da solo abbia la magia di fargli ottenere ottimi risultati, bisogna convincerlo che il sito allora dovrà essere rifatto in WordPress e comunque va curato, se ci sono contenuti nuovi da aggiungere di tanto in tanto.