Si si ma espresso a parte c'è uno standard? Cioè (per dire) inviando con net.mail mi da errore sull'invio "carattere non valido" su una mail tipo ciao_ciao@miodominio.it però la mail è buona...cioè esiste e funziona...
Tra l'altro mi restituisce un'eccezione generica SMTP (non sul recipiente) quindi complicata da gestire perchè:

A) Non so quale sia l'email che rompe
B) Se ci sono altre email nel blocco di invio non invia manco a quelle...

A me sembra assurdo che un underscore sia "vietato" negli indirizzi....