Ma non hai accesso al codice di questa pagina di cui devi recuperare il titolo? Ce l'hai il file sorgente?
Dici di doverlo recuperare dalla stessa pagina in cui ti trovi, il che mi lascia intuire che ci stai scrivendo dentro il codice PHP e facendo questo puoi vedere come viene inserito il titolo.