andiamo per tentativi...

forse un problema di cache del browser che usi? svuota e ritenta

il response.expires = 0 è, di fatto, ambiguo. prova con -1550
nei file asp in questione hai impostato nocache?