Ho dato un'occhiata al sito.

Non e` facile seguire il tutto, perche` ci sono molti file CSS e non li ho guardati tutti.
Ho notato pero` che usi dei posizionamenti assoluti, e probabilmente questo ti da` quei problemi.

Se puoi eliminare tutti i posizionamenti, probabilmente risolvi questo problema ed anche altri che salteranno fuori non appena provi ad aumentare un po' la dimensione del carattere o hai una risoluzione diversa da quella che usi sul tuo PC