trovata la soluzione. semplicissima! entro in ogni account e imposto la regola di deviazione di ogni messaggi ad una delle mie mail di lavoro.... ci vuole un po per farlo.... pero è definitivo