Credo che tu possa usare le chiamate BIOS per parlare con il disco, ma il codice per individuare la partizione, gestire il filesystem & co. te lo devi scrivere tu. Un file system semplice da implementare può essere FAT16.