party dog

[todoroki]

cosa sarebbe un party dog?oggi guardavo su dmax una trasmissione sui tatuaggi più brutti ed un tipo si voleva fare coprire un tatuaggio fatto male,raffigurante un cane.l'idea gli sarebbe venuta dopo avere partecipato ad un party dog

[Vincent.Zeno]

che intendesse un dog party?

[todoroki]

no party dog.il tatuaggio lo trovi in questa pagina

http://www.virginmedia.com/what-to-w...oos.php?page=2

[Vincent.Zeno]

credo stia per "cane da festa"

[todoroki]

credo stia per "cane da festa"

si ma che festa sarebbe?

[Alhazred]

E' il nome con cui viene chiamato colui che non si perde una festa... italianizzando lo potresti tradurre come "festaiolo".

[todoroki]

E' il nome con cui viene chiamato colui che non si perde una festa... italianizzando lo potresti tradurre come "festaiolo".

perchè allora ha partecipato ad un party dog,se il party dog sarebbe lui?

edit.

anche su yahoo answers lo dicono

http://it.answers.yahoo.com/question...8150035AAvgHAr

[Vincent.Zeno]

si ma che festa sarebbe?

che ne so, bisogna chiederlo al cane

[lnessuno]

perchè allora ha partecipato ad un party dog,se il party dog sarebbe lui?

edit.

anche su yahoo answers lo dicono

http://it.answers.yahoo.com/question...8150035AAvgHAr

Magari hanno sbagliato traduzione

I've been a party dog -> sono stato ad una festa per cani

[todoroki]

anche ieri sera al bar parlavano della trasmissione di ieri mattina