E' una impostazione di sistema se abiliti nel browser "salva password" quando andrai a modificare la password di quel sito il sistema ti chiederà di aggiornare la password del "porta chiavi".
Se l'utente ha questa opzione abilitata non puoi eluderla ne da php ne da js, l'unica possibilità e che invece di mettere dei campi input tipo "password" tu li metta tipo "text" ma in questo caso non saranno nascosti con i palli/asterischi ma visibili