Non si puo' ovviare al fatto che un filesystem sia case sensitive, "A" e "a" sono due lettere diverse tanto quanto lo sono "A" e "Q". Quello che puoi fare e' mostrare i nomi dei file in una select invece di farli scrivere a mano.