non so se è quello che cerchi... prova questo:
http://www1.chapman.edu/~jipsen/mathml/asciimath.html