ok, ti ringrazio. le mie lacune teoriche a sto giro mi hanno fregato. Grazie per il chiarimento.
Però, ammetto di aver capito poco la tua risposta, potresti indicarmi un libro o una risorsa in rete per capirla meglio? So che la domanda suona un po' come "scusa, mi sai dire dove si trovano gli abecedari" ma ancora non capisco bene la vicenda. Cioè, inizio a intuirla, in pratica mi stai dicendo che dato un sito su un server "A", non posso dirgli di prendere un file su computer locale, quindi fare una richiesta FTP verso lo stesso server "A", perché il protocollo ftp non funziona così. però non capisco bene perché, mi servirebbe un libro su questi aspetti :-(