se la mail è stata inviata da un client di posta probabilmente apparirà quello del client, altrimenti quello del server da dove scrivi.
non credo venga riportato quello di connessione di un utente web.
no, o meglio: vedi quello che il server gmail ha ricevuto (o vuole mostrare). client o web user che sia.