Mysql di default non accetta connessioni remote dall'esterno, ma solo quelle da locale.

Per abilitare l'accesso dall'esterno devi dare delle grant, questa è una possibile soluzione: http://stackoverflow.com/questions/1...-remote-access