urlrewrite su server IIS è tutta un'altra storia, php su windows potrebbe NON essere configurato correttamente, o avere una configurazione limitata solo per alcune librerie. Quindi la domanda andrebbe fatta anche al provider.
Io non mi complicherei la vita....
ciao