Precisamente, cos'è che non riesci a fare? Devi connettere uno slot al bottone in questione che venga eseguito quando ci si clicka sopra, e nello slot vai a controllare i singoli radio buttons per determinare quale sia stato checkato (col metodo isChecked() della classe QRadioButton) e agire di conseguenza.
Specifica meglio il problema, magari postando del codice per ragionare con qualcosa di concreto.