in realtà non può farlo perché i radiobuttons A, B etc. sono dichiarati e costruiti localmente al costruttore della finestra, pertanto non referenziabili dallo slot.
Si può risolvere in maniera quick 'n' dirty dichiarando tutti quei widgets come campi della classe stessa (nell'header file relativo) per poi costruirli nel costruttore come è fatto ora, in questo modo saranno referenziabili anche nello slot (che appartiene alla stessa classe).
Un modo più raffinato e strutturato per affrontare la cosa consiste nel creare una classe con una form associata: la form può essere disegnata con il QtDesigner e all'interno della classe i widgets possono essere referenziati con il namespace ui (rimando alla documentazione per dettagli).