Sono riuscita a risolvere il problema e mettere tutto sulla stessa riga.
Adesso però il padding si è sfalsato e non riesco ad abbassarlo circa allo stesso livello del menu