non sarà ai livelli di libmatheval ma fa il suo lavoro: http://expreval.sourceforge.net/