Ok grazie!!
In realtà ci avevo già pensato poiché inizialmente davo dei valori di altezza e larghezza anche all'immagine (ora solamente al box contenitore), ma tali valori li avevo dimensionati in mm così da avere un controllo preciso di tutto.
Quella di impostare comunque le dimensioni all'immagine potrebbe essere un'idea, anche se bisognerebbe andare un po' per tentativi per capire quali siano le sue reali dimensioni (e quindi senza distorsioni). Mi pare comunque strano che non ci sia un modo per stampare un'immagine nelle sue dimensioni "reali" senza che sia per forza distorta.

Non esiste un modo che permetta ciò?