Dici così? è la prima cosa che ho provato anche io ma non funziona...:-(
<!--
function insert(smiling) {
window.opener.document.modulo.imma.value += smiling+" ";
window.opener.document.modulo.imma.value.focus();
self.close()
}
// -->