Davvero non so se ho capito quello che cerchi. Se ho però capito bene dovrebbe essere un gioco da ragazzi col solo CSS:

codice:
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Esempio</title>
<style type="text/css">

    /* LOGICA */

    table.la_mia_tabella tr[data-descr-less], table.la_mia_tabella tr[data-descr-more] {
        position: relative;
    }

    table.la_mia_tabella tr[data-descr-more] {
        cursor: help;
    }

    table.la_mia_tabella tr[data-descr-less]::after {
        content: attr(data-descr-less);
        position: relative;
        display: table-cell;
        left: 0;
        top: 0;
    }

    table.la_mia_tabella tr[data-descr-more]:hover::after {
        content: attr(data-descr-more);
    }

    /* ESTETICA */

    /* Riga d'ntestazione */

    table.la_mia_tabella th {
        border: 1px #aaaaaa solid;
        border-radius: 10px;
        background-color: #cccccc;
        padding: 12px;
        color: #000000;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
    }

    /* Righe comuni */

    table.la_mia_tabella td, table.la_mia_tabella tr[data-descr-less]::after {
        width: 200px;
        border: 1px #aaaaaa solid;
        border-radius: 10px;
        background-color: #ffffcc;
        padding: 12px;
        color: #000000;
        font-size: 14px;
    }

</style>
</head>

<body>

<table class="la_mia_tabella">
<thead>
<tr><th>Id</th><th>Nome</th><th>Cognome</th><th>Descrizione</th></tr>
</thead>
<tbody>
<tr data-descr-less="Esempio di descrizione breve […]" data-descr-more="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque mollis, sapien sed cursus placerat, felis orci bibendum mauris, eget lobortis dolor diam quis libero. Nam dignissim porta massa, sed consequat lacus vestibulum at. Curabitur sed justo pulvinar, semper ipsum et, luctus metus. Quisque eget iaculis lectus. Etiam lobortis lacus ac sem mollis, ac consequat lectus lobortis. Donec et ornare dui, sit amet congue enim. Nunc consectetur pellentesque iaculis. Nunc quis vehicula est. Mauris ac erat bibendum, sodales metus non, molestie urna. Donec mattis purus bibendum ipsum luctus faucibus. Aliquam eu enim eget sapien congue eleifend sit amet non erat. Etiam erat turpis, dignissim quis dolor eu, placerat feugiat mi. Aliquam et scelerisque elit. Nulla lacus mauris, pellentesque ac ante vel, venenatis adipiscing sapien. Mauris et molestie libero.">
<td>0</td>
<td>Mario</td>
<td>Rossi</td>
</tr>
<tr data-descr-less="Esempio di descrizione breve […]" data-descr-more="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque mollis, sapien sed cursus placerat, felis orci bibendum mauris, eget lobortis dolor diam quis libero. Nam dignissim porta massa, sed consequat lacus vestibulum at. Curabitur sed justo pulvinar, semper ipsum et, luctus metus. Quisque eget iaculis lectus. Etiam lobortis lacus ac sem mollis, ac consequat lectus lobortis. Donec et ornare dui, sit amet congue enim. Nunc consectetur pellentesque iaculis. Nunc quis vehicula est. Mauris ac erat bibendum, sodales metus non, molestie urna. Donec mattis purus bibendum ipsum luctus faucibus. Aliquam eu enim eget sapien congue eleifend sit amet non erat. Etiam erat turpis, dignissim quis dolor eu, placerat feugiat mi. Aliquam et scelerisque elit. Nulla lacus mauris, pellentesque ac ante vel, venenatis adipiscing sapien. Mauris et molestie libero.">
<td>1</td>
<td>Camillo</td>
<td>Bianchi</td>
</tr>
<tr data-descr-less="Esempio di descrizione breve […]" data-descr-more="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque mollis, sapien sed cursus placerat, felis orci bibendum mauris, eget lobortis dolor diam quis libero. Nam dignissim porta massa, sed consequat lacus vestibulum at. Curabitur sed justo pulvinar, semper ipsum et, luctus metus. Quisque eget iaculis lectus. Etiam lobortis lacus ac sem mollis, ac consequat lectus lobortis. Donec et ornare dui, sit amet congue enim. Nunc consectetur pellentesque iaculis. Nunc quis vehicula est. Mauris ac erat bibendum, sodales metus non, molestie urna. Donec mattis purus bibendum ipsum luctus faucibus. Aliquam eu enim eget sapien congue eleifend sit amet non erat. Etiam erat turpis, dignissim quis dolor eu, placerat feugiat mi. Aliquam et scelerisque elit. Nulla lacus mauris, pellentesque ac ante vel, venenatis adipiscing sapien. Mauris et molestie libero.">
<td>2</td>
<td>Lucia</td>
<td>Giannelli</td>
</tr>
</tbody>
</table>

</body>
</html>
P.S. Se dovessi avere problemi sostituisci ::after (sintassi HTML5) con :after (sintassi HTML4). Insomma, leva un paio di due punti.