io non conosco alcun plugin che faccia una cosa del genere, ma non è detto che non esista potrebbe essere una pagina statica oppure creata con plugin per newsletter (raccolte per categorie e data).
Prova ad esaminare la cartella wp-content/themes/tuotema/plugins (se c'è) Questi eventuali plugin fanno parte del template stesso e non li vedi nella tabella dei plugins.
Prova ad editare la pagina, i plugin sono richiamati con keyword all'interno di parentesi quadre