a occhio pare di sì. fatti un backup prima di provarlo

una ulteriore prova puoi farla con

SELECT tipologia, REPLACE(tipologia, 'casa', 'citta') as nuovatipologia FROM tabella1

e vedi cosa ti restituisce