<style type="text/css">
table.t1 tr[sin], table.t1 tr[ana] { position: relative; }
table.t1 tr[ana] { cursor: help; }
table.t1 tr[sin]::after { content: attr(sin); position: relative; display: table-cell; left: 0; top: 0; }
table.t1 tr[ana]:hover::after { content: attr(ana); }
table.t1 td, table.t1 tr[sin]::after { width: 200px; border: 0px #aaaaaa solid; }
</style>
<table class="t1">
<tr sin="Esempio di descrizione breve […]" ana="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque mollis, sapien sed cursus placerat, felis orci bibendum mauris, eget lobortis dolor diam quis libero. Nam dignissim porta massa, sed consequat lacus vestibulum at. Curabitur sed justo pulvinar, semper ipsum et, luctus metus. Quisque eget iaculis lectus. Etiam lobortis lacus ac sem mollis, ac consequat lectus lobortis. Donec et ornare dui, sit amet congue enim. Nunc consectetur pellentesque iaculis. Nunc quis vehicula est. Mauris ac erat bibendum, sodales metus non, molestie urna. Donec mattis purus bibendum ipsum luctus faucibus. Aliquam eu enim eget sapien congue eleifend sit amet non erat. Etiam erat turpis, dignissim quis dolor eu, placerat feugiat mi. Aliquam et scelerisque elit. Nulla lacus mauris, pellentesque ac ante vel, venenatis adipiscing sapien. Mauris et molestie libero.">
<td>0</td>
<td>Mario</td>
<td>Rossi</td>
</tr>
<tr sin="Esempio di descrizione breve […]" ana="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque mollis, sapien sed cursus placerat, felis orci bibendum mauris, eget lobortis dolor diam quis libero. Nam dignissim porta massa, sed consequat lacus vestibulum at. Curabitur sed justo pulvinar, semper ipsum et, luctus metus. Quisque eget iaculis lectus. Etiam lobortis lacus ac sem mollis, ac consequat lectus lobortis. Donec et ornare dui, sit amet congue enim. Nunc consectetur pellentesque iaculis. Nunc quis vehicula est. Mauris ac erat bibendum, sodales metus non, molestie urna. Donec mattis purus bibendum ipsum luctus faucibus. Aliquam eu enim eget sapien congue eleifend sit amet non erat. Etiam erat turpis, dignissim quis dolor eu, placerat feugiat mi. Aliquam et scelerisque elit. Nulla lacus mauris, pellentesque ac ante vel, venenatis adipiscing sapien. Mauris et molestie libero.">
<td>1</td>
<td>Camillo</td>
<td>Bianchi</td>
</tr>
</table>
Bello il layout ma per uniformarmi il più vicino possibile al mio, ho semplificato in questo modo.

Necessito però di delucidazioni:

Una di carattere puramente informativo: visualizzo una colonna senza che ci sia un'istruzione <td> corrispondente, temo non sia un'errore, non conoscendo css, ma il fatto mi sconvolge un po'.
L'altra e ultima di carattere invece, più concreto: a me servirebbe che montando sulla sola colonna in questione, si aprisse la descrizione completa e non sull'intero rigo. Per il resto è micidiale, è esattamente quello che volevo.