grazie!
ho visto dal tuo link che la LEVENSHTEIN_RATIO si puo usare dentro un sql in questa maniera:

WHERE levenshtein_ratio(itemkey.item, paypal_ipn_orders.item_name) > 75

ma a pensarci bene, applicare e tutti i record questa funzione, potrebbe essere troppo dispendioso...
quindi penso che faro' una query con like normale, magari levando sulla keyword di ricerca l'ultima lettera della parola ( per i singolari, maschili ecc... ) e poi su questo numero ridotto applico la similar_text dove se maggiore di N viene accettata come risposta.

ciao ciao