Vabbe' che sono rumeni... però in una lettera ufficiale è meglio scrivere:

"mi dispiace che abbiate rifiutato la collaborazione"
e non "mi dispiace che avete rifiutato la collaborazione"...

Ad ogni modo è normale, il prezzo era troppo alto per loro, tranquillo.