Allora non devi rimuovere il tooltip ma cambiare il testo.

Quindi ti basta

toolTipPictureBox.SetToolTip(pictureBoxOfGroupBox,"Nuovo Testo");