Ho appena risolto, in questo caso, siccome ho installato anche il plugin Qtranslate Slug è necessario usare la funzione


codice:
qts_language_menu('image');

al posto di


codice:
<?php qtrans_generateLanguageSelectCode('image'); ?>

Purtroppo sono ancora in locale e non posso mostrarvi il corretto funzionamente.


Grazie comunque.