testo selezionato solo dentro un elemento

[cronenborg]

Prova con questo snippet Jquery:

$("#tuoelementoid").select( function (e) { 
        alert("Hai selezionato: "+window.getSelection());
    });