Su FF non ci vedo nessuna immagine, solo su chrome.

In ogni caso devi modificare il contenitore #masthead.siteheader. La devi spostare al di fuori dal contenitore centrale #container, visto che l'immagine ci è dentro.
Se si tratta solo di spostare l'immagine, la puoi mettere come background al body no-repeat top left, ma non ne capisco il motivo perché ti si sfasa tutto il quadro.