Trovato il problema: avrei dovuto settare il File System di tipo ISO/Joliet, mentre di default era di tipo UDF.

Risolto!