Se è il server che fa tutto (ha la playlist o le canzoni e deve riprodurre tramite le sue uscite audio) perchè non valuti un "semplice" html con dentro un embed Vlc? Dopo l'autenticazione, c'è la pagina col plugin, dove l'utente non deve far altro che premere "play".