Menù a tendina al passaggio del mouse su una immagine o in un punto dell'immagine

[Vincent.Zeno]

Ok, allora se ho un'immagine in background, come posso risolvere? Devo avere l'immagine a pezzi?

non puoi affidarti al background in quanto tale: questo non supporta gli eventi.
devi cambiare strategia (vedi suggerimento di ac_socmel: lavora su un'immagine o su un contenitore)