nell'input differenzia il name (nome1, nome2, nome3)

dopo avere prelevato dal $_POST le tre variabili li metti in OR oppure IN()

$read="SELECT Count( * ) AS Conta FROM utenti
WHERE nome IN('$nome1', '$nome2', '$nome3')";

Poi ovviamente verifichi

if ($row[Conta] >= 3){