Ciao,
come vedi nel codice originale che hai postato c'è solo la parte di APPEND dell'immagine, ovvero la creazione dei tag di visualizzazione dell'immagine.
Invece tu nello script che hai modificato hai inserito anche il fadeout che dovrebbe stare nella parte che "toglie" i tag dell'immagine.
Quindi secondo me devi solo inserire il fadeIn in questo codice e mettere il fadeOut nel codice dove rgGallery rimuove l'immagine.