Forse non hai capito, è impossibile fare quello che chiede il testo dell'esercizio
Sarebbe possibile in linguaggi tipo python, ruby, lua, perl...
Ma in C semplicemente è impossibile
L'unico modo è cambiare approccio e ritornare una struttura dati tipo quella che ti ho esposto sopra...