Ciao, se non vuoi usare un sistema di logging (log4j) e vuoi mantenere il tuo codice puoi sempre ridirezionare l'output di sistema su un printstream:
codice:
OutputStream output = new FileOutputStream("tuoFile.txt");
PrintStream printOut = new PrintStream(output);
System.setOut(printOut);