Nel tuo caso la "$to" deve essere un array che contiene i vari indirizzi email.

Dopo scandire l'array con un ciclo per prendere i vari indirizzi e al suo interno effettuare l'invio delle mail.

Ma ovviamente occhio a quello che ha detto Alhazred.