così...

codice:
INSERT INTO talella (title , text)
SELECT 'Titolo', 'Il mio testo'
FROM talella
WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM talella WHERE title like 'Titolo' AND text like 'Il mio testo')