No, non lo so e visto che si tratta di un sistema abbandonato nel 2005 (stando alla pagina su Sourceforge) dubito anche che qualcuno qui lo stia usando in modo da poterti dire come fa lui.

Non è che ti sei dimenticato di modificare un qualche file di configurazione (suppongo ci sia) per dirgli quale db deve usare?
Per il copia/incolla della cartella "premi" sul server hai usato la cartella del sistema così come l'hai scaricata senza apportarci alcuna modifica?
Non è che quella cartella l'hai usata in locale per fare una prova di installazione e il file di configurazione è stato modificato dalla procedura di installazione?

Comunque , visto che PHPNews è abbandonato da quasi 10 anni, ti consiglierei di trovare qualcosa di più aggiornato, questo potrebbe usare funzioni che con le prossime versioni di PHP saranno deprecate.