l'istruzione si chiama INSERT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE

in pratica il dbms prova a fare l'insert. Se l'insert fallisce e abbiamo una duplicazione, allora fa update