In SQL la query per mettere in join ed estrarre anche l'indirizzo del negozio relativo al venditore è la seguente:
SELECT tab_prodotto.prodotto_id, tab_prodotto.venditore_id,tab_venditore.nome_negoz io
FROM tab_prodotto
INNER JOIN tab_venditore ON tab_prodotto.venditore_id=tab_venditore.venditore_ id

devi essere però sicuro che nella tabella tab_venditore ci sia sempre il relativo record altrimenti ti perdi il record della tabella dei prodotti. Se non sei sicuro al 100% al posto di INNER JOIN usa LEFT OUTER JOIN