sinceramente non l'ho mai letto tradotto in nessun libro,alcuni termini (tecnici) restano così. Da vocabolario tecnico hook sta per "rampino"