il redirect permanente 301 è d'obbligo in questi casi, meglio se fatto tramite file .htaccess, se ne è parlato molto in questo forum (fai una ricerca interna)!