Devi ricorrere a javascript.
Per aprire una finestra puoi usare window.open('url della pagina');

A questo punto dal popup puoi fare quello che vuoi, avrai una pagina con un form che farà la post verso il server.