Ciao.
Dici che il problema è nel separare i 2 numeri, una volta che hai acquisito (read) riga, giusto?. Per quello usa la funzione split di string, passando come parametro un carattere che di solito si mette per separare i dati in riga (; o anche spazio " "). Se hai 12 23 con split ottieni un array di String con i 2 numeri separati, pronti al tuo scopo.
Se il problema sta solo li, Ok, prova. Se però ti manca anche tutta la parte di apertura e lettura del file.. bhe, forse è il caso che ti metti un po' a studiare...