Prova a controllare che $old_file esista...magari gli arriva sbagliato...e controlla anche che esista quantomeno la cartella di destinazione del nuovo file...e già che ci siamo, anche i permessi su quest'ultima...