/var/www/miosito.it sarà con bit "immutabile", al 100%

chattr -i /var/www/miosito.it

e hai risolto, MA se è stato impostato il bit "i", un motivo ci sarà, quindi cercherei una alternativa al creare la dir sotto la root del sito