ok penso di aver capito.

più che altro trovavo strano che sul mac funzionasse e su linux no.